【电影】成龙对话李连杰:谁是功夫之王?

阳光满屋 发布于 2008-05-11    来源:南方周末     作者:阳光满屋     评论0条     点击:
4月16日,北京朝阳公园《功夫之王》首映,李连杰带上自己的女儿。这个电影是他送给女儿的礼物。 2003年,李连杰在美国经纪人那里看到一个叫《美猴王》的电影剧本。 作者是写过《沙漠骑兵》的约翰·福斯科,一个会打太极拳的功夫迷。每天晚上,他都会给自己儿子讲

4月16日,北京朝阳公园《功夫之王》首映,李连杰带上自己的女儿。这个电影是他送给女儿的礼物。



2003年,李连杰在美国经纪人那里看到一个叫《美猴王》的电影剧本。

作者是写过《沙漠骑兵》的约翰·福斯科,一个会打太极拳的功夫迷。每天晚上,他都会给自己儿子讲一段故事。后来他把故事讲给了制片人凯希·席佛,后者一听,马上请他写成了剧本,请动画片《狮子王》的导演罗伯·明可夫执导。

李连杰看了剧本,感觉很不理想:“孙悟空和唐僧,打完少林寺打兵马俑,稀里哗啦什么都打,唐僧后来没事从寺院出来,又打到敦煌去了。这完全是一个美国人的想象,在东方来说是不可能的事情。”

两个星期后,导演和编剧飞到香港跟李连杰讨论修改剧本。李连杰建议故事从一个美国小男孩的梦开始:他身体瘦弱总被别人欺负,梦里他在唐人街找到了孙悟空的金箍棒,去东方拯救压在五指山下的孙悟空,他在不同时空里遇见了白发魔女、醉拳大师、玉皇大帝、美猴王、八仙,发生了许多曲折离奇的故事——其实也是稀里哗啦地乱打。“中国是有神话的地方,西方没有。西方人可以接受超人、蝙蝠侠,不能接受一个猴子这么厉害。但因为是男孩的梦,就可以成立,外国人能理解,中国人也能接受。”李连杰这样解释自己的提议。

福斯科只关心李连杰和成龙是否一起来打,于是爽快地接受了李连杰的意见。既然是做梦,可以乱来,大家欢天喜地地把自己喜欢的功夫人物,统统搬到了剧本里。

福斯科11岁的儿子是第一个不满意的:“怎么能让李连杰和成龙那么晚才开打?他们必须一开始就打!”这也是美国制片方的意见。

李连杰+成龙,《美猴王》变《功夫之王》。《功夫之王》在美国3151家影院同时上映,创造了华语电影放映记录。

Tags: 成龙   李连杰   电影  
用户名:新注册) 密码: 匿名:
评论总数:0[ 查看全部 ] 网友评论
热门
相关