AI本地化 (共1篇)

ChatGPT美国迷上'哥布林'，在中国却要'稳稳抓住你'

OpenAI 的聊天机器人 ChatGPT 在英文对话中频繁使用 'goblin' 一词，引发网络热潮；但在中文版本里，它却执着于 '稳稳地' 这个副词，让中国用户哭笑不得。这一奇特的语言癖好背后，折射出 AI 模型在不同语言文化下的训练偏差与本地化挑战。本文编译自 WIRED。